冬じたく

少し出遅れましたが、やっと庭を冬にしました
メインのツリーは、うちの庭毎年恒例ボタニカルのものです
リアルな木のツリーで今でも一番気に入っています
あまり時間もなかったので、新しいアイテムは少なめですが、 印象は目新しくなるように・・・

降らせている雪も、２年前にリリースしたうちの商品です
たくさん降らせようと思ったけど、ささやかな感じの雪ですｗ
販売当初の価格から、今は半額で販売しています
リリース時の記事はこちら
http://slfrogsgarden.blogspot.jp/2010/12/snowstorm-particle-release.html

カフェの中も、シンプルなクリスマス仕様にしました

カフェの中のツリーは、昨年リリースしたものです
一度引っ込めていたんですが、新しいツリーが作れなかったので、
今の時期だけ販売再開しています
グループギフトで出したものだけはもうありませんが、
そのほかの物は２４日までショップに置いてあります

リリース時の記事はこちら
http://slfrogsgarden.blogspot.jp/2011/11/new-xmas-tree-mobiles-new-released.html

DROBAK villageも冬景色になりました
この池は住人さんがいるけど、一番の撮影スポットになりました
他の場所もそうですが、地上はみなさん景観にこだわって作られています

新しいクリスマス商品も作れなかったので、ささやかですがギフトを作りました
グループギフトではなく、フリーギフトです
庭小屋の壁に貼ってありますので、よろしければどうぞ

久々に二人で、冬の庭で撮影しました
相方が寒いのが苦手なので、よく付き合ってくれたと思う貴重なショットですｗ

森のエリアと庭小屋のエリアはポーズボールなど持ち込んで撮影出来ます
冬の散策に撮影にぜひ！

::frog's garden:: forest
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/91/53/23

[new] grass field / 9 color texture change

We remade a grass field for the four seasons.

1 prim grass field / copy & mod OK
9 color texture change (4 green, 4 dried, 1 frost)
3 kind shape included (almost round, half round, square)
from 5th to 12th Dec. 50% off! @ mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

ギフトで、夏、秋、と出していた１プリムの草をリメイクして販売することにしました
ギフトでだしていたものなので、差別化を図るため９色のテクスチャーチェンジにしました
形も３種類入ってます

12/12まで半額の100L$にて販売します
テクスチェンジのデモも置いてありますので全色お試しください


そしてあまり気づかれてなかったのですが、冬の草だけフリーギフトで置いてあります
秋の草と同じ位置です
これだけでいい、という方はこちらをお持ちください

↓There is also a gift of only "winter grass"

色は、春夏用のグリーン(green)が４色、秋冬用のドライ(dried)が４色、凍った草（frost)が一つ
中のスクリプトが編集できないので、インベントリの中ではコピーのみになってますが、
プリム自体の編集は可能です
10ｍ角になってますが、お好きな大きさに編集してお使いください

形は３種類入ってます
almost round（円に近い形）, half round　（半円）, square （四角）
これで大体の場所に収まると思います

These are the gifts from ::FG::
Please look for the placed place :)

冬の草の他にも、あちこちにフリーギフトを散りばめています
だいぶ前から置いてあるものばかりですが、この機会に答え合わせを

ギフトは予告なく変更しますので、見つけたらどうぞお持ちください


junk wartering pot, S-hook
botanical flower card, frog illustration
winter grass
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22
http://maps.secondlife.com/secondlife/DROBAK village/75/210/22

Autumn garden wedding DECO

The scene of winter is increasing in SL.
However, we made the place of the marriage ceremony in the yard of autumn for friends.
Please enjoy snapshot here.
Limited public presentation from 18 to 30 Nov.


先日、友人がうちの庭で結婚式をあげたいと言ってくれたので、
暫く庭をクローズして準備をさせていただいてました
ご協力ありがとうございました

無事式も済み、使った場所を公開していいと言ってもらえたので、
今月いっぱいこの場所を結婚パーティー仕様のままにしておこうと思います
３０分リターンでものを置くことも出来ますので、
簡易的な式や撮影など、ご自由にご利用ください
（長時間のご利用や、高プリムのものの設置などはご遠慮ください）

ガーデンウェディングと聞いても、自分の中でイメージがぼんやりしていたのですが、
リコがイメージを提案してまとめてくれたおかげで、
フレンチカントリー風のパーティー会場が出来上がりました
堅苦しくなく、でも幸福感でいっぱいの会場になったと思います

コスモスにはぎりぎりの季節だし、秋バラも秋アジサイもほぼ終わりの時期ですが、
やっぱり結婚式ということで、花を盛りに盛りました
このイベントの為に、白とピンクのバラを新しく作ったのですが、
秋バラの季節も終わりということで、来年の春までに少し種類を増やして、
改めて販売しようと思います
秋アジサイのミニブーケもリコが作りましたが、こちらも販売予定は今のところ未定です

カフェ前の庭は新郎新婦の控室だったので、こちらにもバラをたくさん植えてあります
秋らしく、バラだけじゃなくカラークローバーや、小菊、センニチコウなども合わせて植えました

冬に近づく季節ですが、少しだけ時間を巻き戻した庭で、どうぞのんびり過ごしてください

DROBAK の秋

Before that ...  information from :FG::.
The  area of the cafe and woods is blocked from November 13 to November 17 for preparation of a private event.
It does not have influence on a main shop.
Thank you for your understanding.

その前に・・・お知らせです
プライベートなイベントの準備のため、11/13～17の間、カフェと森のエリアを封鎖させていただきます
18日からはそのイベントで使用したセットも、少しの間公開させていただく予定です
数日間だけご迷惑をおかけいたしますがよろしくおねがいします

オープン当初からずっと植栽を手伝わせてもらっている、DROBAK village
レンタルＳＩＭとなった現在も、全体の植え替えをやらせてもらってます
今はちょうど秋深くなったところ

特に宣伝はしていないのですが、ずっと満員御礼が続いているようです
しかも入居する人はみんな、ＳＩＭの雰囲気を大事にする人ばかりなのも、
本当にすごいことだと思います

全体の雰囲気は整えさせてもらってるものの、個人の敷地内はご要望がない限り弄りません
それでも、全体の統一感は崩れない奇跡
敷地の境目も曖昧に見えるほどです
数名はうちに依頼していただいたので、好きにいじらせてもらってるエリアもあります
そこではレンタルＳＩＭになる前と同じく、好きに植えかえたり、
勝手に池を広げたり、鳥や魚を遊ばせたりもしています

すると住人さんたちは、そこに注目したＳＳを撮ってくれたり、
それを生かすような物を置いてくれたりするので、それを見てまた手を加えたりします

そんなことを楽しんでいて、まるで音楽のセッションのようだ、と思いました
こんなＳＩＭはきっと他に無いだろうと思います

環境メインだった時と同じく、住人さんたちは地上を解放してくれている方ばかりです
カフェだったりショップだったり自宅だったり庭だったりしますが、
ふらりと散策出来る場所であることはずっと変わっていません
撮影に訪れる人が変わらずたくさんいる事が、とてもうれしいです

ＤＲＯＢＡＫの象徴である大きなモミの木が、今年も姿を現してくれました
間もなくここも飾り付けられ、今月の後半には雪景色が見られると思います
それまでの間、秋の散策にぜひどうぞ

うちの支店はＳＩＭの一番端っこなので、通りをずっと散歩出来ます
::FG::のDROBAK支店はこちらからどうぞ
 http://maps.secondlife.com/secondlife/DROBAK%20village/75/210/22

※コスモスのグループギフトは終了いたしました
たくさんの方に気に入られたようで嬉しかったです、ありがとうございました

[new] waremokou (great burnet) ワレモコウ

::FG:: waremokou (great burnet)
1 prim clump / 2 types included

I know it is somewhat late for season,
but it is indispensable for autumn garden(meadow).
We released "waremokou (great burnet)".
I recommend this to you as an accent of the prairie of autumn
which withers little by little, or the corner of the yard.

special half-price sale : 5th ～ 10th Oct.
only at mainshop :)

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

時期的にはぎりぎりなのですが、秋の草景色にどうしても欲しかったので
ワレモコウ（英名：great burnet）を作りました。
少しずつ枯れ進む秋の草原や、庭の隅っこのアクセントにおすすめです。


from Lycoris

吾亦紅　 
われもまた　紅なりと　ひそやかに　　/　虚子


リコから久しぶりに植物のリリースです
夏から秋の風景の中で、目にしている方も多いかと思います、ワレモコウです
主役になる花ではないけど、庭の隅や、塀の前など何気ないところによく生えています
ぽつぽつと置くと、自然な秋の庭を演出できるのでオススメです

新作なので、また今日から5日間半額にて販売いたします
（メインショップにて）


::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

White cosmos garden & Group gift !

We made white cosmos.
However, this is not for  sale, sorry.
It's just for our garden, and for those who visit the yard.
They are in bloom quietly in the depths of the forest.

And new, autumn group gift is a flower backet of white cosmos.
I put this gift on that cafe only.
*3prims / copy only

::frog's cafe::
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/70/58/22

*Only during October.

RLでも、自分が住んでる周りでコスモスがたくさん咲く季節になりました
SLの自分たちの庭だけに何か咲いてる花を作ろうと、白色だけのコスモスを作りました
森の奥の廃屋へ続く道沿いに、群生を作りました
このエリアは物をrezすることもできるので、
ここだけの風景の中へ、撮影や、散歩に来ていただけたら嬉しいです































白コスモスの群生は販売する予定はないので、
皆さんへのおすそ分けとして相方が提案してくれた、
白コスモスをバケツに活けた物を作ってグループギフトにしました
３プリム、コピーのみです

群生も同時に見ていただきたいので、このギフトは、カフェの入り口限定で配布になります
いつものグループギフト置き場にはありませんのでご注意ください
カフェはこちらからどうぞ

::frog's cafe::
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/70/58/22

１０月いっぱいで片付ける予定ですので、お早めにどうぞ

（古いグループギフトですが、昨年のクリスマスの物は片付けましたのでご了承ください）

[new] japanese maple モミジ

 

We released new tree "momiji (japanese maple)"

We made the maple which colors little by little.
Enjoy autumn slowly. :)

2types tree and ground leaf included.

You can modify any size.(resize script not included)

9/20～9/25 50% OFF!

@only mainshop
::frog's garden::

http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

ＳＬでは秋の風景を作る人が増えてきましたね
真っ赤や真っ黄色の葉も美しいけど、
自分ちでは秋の途中の景色を作りたくて、色が段々変わっていくモミジを作りました
葉が小さめの、イロハモミジという種類です

グリーン、グリーンのミックス、オレンジ、赤　の4色はそれぞれ3プリムなのですが、
テクスチェンジで全色入りのフルカラーにだけ、ミックスというオマケを入れました
一本の木で、全部の色が少しずつ入っています
これはそれぞれ6プリムです

２種類のデザイン違いの木と、地面の落ち葉が入って１セットです
リサイズスクリプトは入ってませんが、 編集で好きな大きさに変える事が出来ます
大木にしたり、盆栽サイズにして室内で楽しんだりしていただけると嬉しいです

トランスバージョンとコピーバージョンを作ったのですが、
地面の落ち葉だけは、どちらも編集コピー出来るものを入れてあります
プレゼントしたい方で、落ち葉のトランスバージョンをご希望の方はご相談ください
（セールが終わったらマーケットプレイスに登録します）

こちらも、本日から5日間、ＳＬ時間で9/25が終わるころまで、
メインショップでのみ、半額で販売させていただきます

 ::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

Although it is grass which has gained popularity in you by the group gift,
I was approached by necessity and made the version promptly in autumn.
Although I would like to improve to a slight degree, what was made is placed as free goods.
Since it has planted near the maple, please bring home, if you are found.


そうそう、グループギフトで好評を頂いてる草ですが、
必要に迫られて、取り急ぎ秋バージョンを作りました
もう少し改良したいと思っているのですが、 とりあえず作ったものはフリーで置いてあります
モミジの近くに植えてあるので、見つけたらどうぞお持ち帰りください

[new] cosmos コスモス

We released new flower "cosmos"
This is autumn flower.
1prim field(10m x 10m), 1prim group x2, 3prim flexi type x2 included.

9/1～9/5 　50% off!
@only mainshop
::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

コスモスの花をリリースしました
関東あたりでの見ごろは９月末～１０月末くらいなのですが、
ＳＬでは季節を先取りする人が多いので、（うちにしては珍しく）早めにリリースです

9/1～9/5まで、半額で販売いたします（メインショップのみ）

コスモスというと、色んな色が一斉に咲き乱れる様子が、一番コスモスらしいと思ったので、
色ごとでは無くて、色んな色のミックスにしました
柔らかい印象を出す為に、グロウが少しだけ入っていますが、お好みで編集してください

10ｍ角のフィールドタイプの他に、ちょっとまとまってるグループをテクスチャー違いで２種、
本当は揺れるコスモスが一番好きなので、通常プリムの揺れるタイプを２種入れました
フィールドタイプの中に入れて部分的に揺れさせるだけでも、全体的に軽い印象になると思います

うちの庭では出来るだけリアルな季節の花を咲かせたいので、
コスモスよりも先にヒガンバナの群生を作りますが、
ヒガンバナもグループギフトでそのまま置いてありますので、
よかったらどうぞお持ち帰りください

セールは約５日間、メインショップのみです
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

[new] Ivy 5colors

 We released new plants, "Ivy"
1 color 5 kind stock set.
1~2prims each.
The script of the texture change is contained in the full color set.  
16th Aug.~20th Aug.　50% OFF! 

凄く久しぶりに植物を作りました
春のイベントのベンチ用にアイビーのテクスを作ってあったので、
それを作り直して、壁用のスカルプを作り、５種類の形が出来ました
全ての形に、違うタイプのテクスチャーを入れてあるので、
色んなバリエーションで使って頂けるかと思います

編集についてのお知らせです

フルカラーセットは、中に編集不可のスクリプトが仕込まれているため、

インベントリの中では編集不可に見えますが、 プリム自体は編集可能です

 The outside prims can be edited although the script which has taught the ivy of this full color set to inside cannot be edited.

In this set of  a color, five kinds of forms are contained.
Only "type E" of them is 2prims.
Therefore, it is possible to change each color by the full color set containing a script. 

同梱されている５種類のうち、Ａ～Ｄは１プリムで、Ｅだけ２プリムです
なので、フルカラーのテクスチャーチェンジのバージョンでは、別々に色を変える事が出来ます
形も一番色んな場所に使えると思うので、是非お試しください

見本で置いてあるデモは、誰でも色を変える事が可能です（商品はオーナーのみ）
全部の形が置いてあるので、各色のテクスチャーをご確認ください






















アイビーというとグリーンのイメージが強いかと思いますが、
寒くなると紅葉し、銅葉（黒）になる種類もあります
冬でも日向ではいつまでもグリーンが残っていたりするので、
グリーンから赤、そして黒の、綺麗なグラデーションが同時に見られる事もあります
そんな風景を再現したくて５色展開にしました

ゴスよりのファンタジーの庭にも、黒のアイビーは活躍すると思います
編集が出来るので、グロウをいれたり、フルブライトを入れたり、お好きに使ってください

8/20（くらい）まで、全色フルカラーとも、50％オフで販売します

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

like wings

リニューアルしてからも、多くの方が遊びに来てくれているようでとても嬉しいです
ありがとうございます

景観を作りこむと気になるのがやはりポーズボールの存在感
文字は強く目に入るので、フローティングテキストも極力控えたい
でも、庭で色々楽しんでもらいたい・・・・　と、いつも悶々とするわけですが、
前の庭の時から、うちのスタッフでもあるポーズ屋あみちゃんが、
実は橋にポーズをつけてくれてたりしてたんです
（座ってくれた事あった人はいただろうか・・・・）

今回も橋にポーズをいれようよ！と提案してくれ、
一人でもカップルでも様になるポーズを作ってくれました

今回のポーズボールはこれですよ
ピンクの鳥が女性用、青い鳥が男性用のポーズボールです

滝を眺める角度で置いてあります　
おひとり様でも是非どうぞ

この他にも、買ってきたポーズなどを出来るだけ目立たないように、
岩にしこんだり、水に沈めたりして置いてありますので、
見つけたら是非楽しんで行って下さい
多分こういうポイントは、自分が撮影する場所ごとに増えたり移動したりするかと思いますｗ

もちろん手持ちの好きなポーズで撮影も放置もＯＫです
久々に夫婦で自分ちの庭を散歩しつつ撮影の一こま

ワタスゲエリア（滝の手前）が気持ち良すぎてついそのままなのですが、
ＲＬでは山でもそろそろワタスゲは終了の季節・・・
向日葵でもごっそり植えようかと考え中です


※グループギフトについてのお詫び
ベンダーのグループ設定が間違えているものがいくつかありました
受け取れなかった方もいたかと思います、申し訳ありませんでした
全てのベンダーを直しましたので、現在はDROBAK含め全てのベンダーから正しく受け取れます
ご迷惑をおかけいたしました
There were some things in which the group setting of the vendor is mistaken.
I felt sorry for having thought that some people were not able to receive.
Since I corrected all the vendors, you can receive a group gift now.

Renewal open!

::frog's garden:: mainshop, garden, cafe, forest
 http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/36/39/22

The large‐scale redecoration has finised!
Thank you for your patience.

July 23 is the 2nd memorial day since we settled and opened new shop and garden in Bonaire52.
And today, We appreciate that we can show you renewed ::frog's garden:: from the bottom of our heart.
In this redecoration, we tried to make garden, forests and cafe
to be more suitable for taking SS.

お待たせしました、メインショップの全面改装が終わりました！
以前からショップやカフェだけでなく、庭や森に撮影やデートなどに訪れてくれる方も
多かったので、今回はより撮影しやすく、居心地のいい空間づくりを意識しました
ショップはお買い物しやすいように、少しエリアを広げ、
同じ季節に咲くものを近くに集めました

 
* This bridge lead you to the garden shed.
Sometimes you may find any gift from us :)

ショップから階段を昇ると庭小屋に続く橋があります
この庭小屋エリアは遊びの場所です
撮影用に作ったものなどが密かにギフトで置いてあるかもしれません

* The building of cafe has "stone, cool breeze, peaceful sky , and plenty of green".
Special feature is [the wall garden]
::frog's cafe::
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/70/58/22

カフェはイギリスの田舎を参考に、古い石造りの建物を改築したモダンなカフェを目指しました
川沿いで、木々が自然のひさしになり、夏に涼しく過ごせるテラスがあります
カフェの壁は前回と同じくリコが作った緑化壁です
今回は水を流してしっとり爽やかな壁になりました

 * "forest area" is still there quietly secluded as before.

森のエリアは、滝の近くの花畑（現在はワタスゲ）から深い森へと続きます。

深い森の奥には、よりひっそりと廃屋が佇んでいます。

Currently, you come to rez some objects for taking pictures

(poseballs, small articles, some effective objects / 20 munites auto return )
in the area of forest and around garden shed.
But, please don't rez anything that has enormous prims,
or which makes other users' trouble.

森と庭小屋周辺は誰でも物を置けるようにし、

それ以外のエリアもオブジェクトの進入を可能にしました

ポーズボールなど、お好きな物を置いて撮影できます

ただし、あまりに大きなもの、他の方の迷惑になるようなものはご遠慮ください

New group gift is garden bench.
New group gift is garden bench.
5prims, only copy
1male pose, 1female pose
pose : special thanks to AMl Lemon @ [143]

改装にかなりの時間がかかった為、新作を作ることは出来ませんでしたが、
グループギフトでベンチを作りました
ポーズはカフェのスタッフでもある143のクリエイター、
あみれもに頼みました。男女各1ポーズ入ってます
drobak 支店にも置いてあります

新しい庭をどうぞ楽しんでください

mainshop is closed from July 1st to the 22rd

::frog's garden::  is closed the land of a main shop ( in bonaire52 ) for several weeks in July.
We will remake extensively the garden, shop and cafe, without changing quiet and pastoral atmosphere.
It is to resume to meet you again on the 23th of July, the 2nd anniversaly day!

 While the land and the store is closed, please do some shopping at the  branch in DROBAK village. or marketplace.
However since we cannot set all the items on a branch. If you cannot find items just you want, please send IM.



７月の２３日で、今の場所に来てから２周年になります
おかげさまで毎日いろいろな方が、買い物や撮影だけでなく、くつろぐ為にも立ち寄ってくれます
それは当初の自分たちの理想の形だったので、とても嬉しく思っています

３年目に突入する前に、ショップエリアの整理とカフェの改築を兼ねて、
全面的にリニューアルする事になりました
地形を変えたい事もあり、アクセスを制限してじっくりと取り組みたいと思います
今の雰囲気や、気に入っている場所などはそのまま引き継いで、
より居心地のいい庭や森を目指そうと思います

７月２３日にリニューアルオープンしますので、
7/1～22の３週間、メインショップへはアクセス出来なくなります
その間のお買いものは、支店やマーケットプレイスをご利用ください
人気のある商品や、季節の植物はそのどちらかで買えるようにしますが、
全てを補う事は出来ないので、もし欲しい物が見つからない場合は直接ご連絡ください
暫くの間はご不便をおかけしますが、宜しくお願いします

また、期間中のカフェについては、支店の方で青空カフェを同じ時間にオープンします
月曜日の２２時半～２４時半まで、お時間があれば是非どうぞ

Kaoru Darkstone
Lycoris Vantelli

June, rainy garden

 ::FG:: Hydrangea macrophylla (lacecap hydrangea　ガクアジサイ / previous work)

６月と言えば紫陽花ですね
ＳＬもＲＬも、どこへ行っても紫陽花が綺麗で和みます
ＦＧの庭も、アジサイをあちこちに植えてきました
本店の森へと向かう道、廃屋の前、drobakの支店にガクアジサイの道を作ってきました
雨のオブジェが置いてあったり、パーティクルの雨を降らせてあります
散策に撮影に是非どうぞ

 ::FG:: Hydrangea (previous work/2011)　セイヨウアジサイ

昨年発売したセイヨウアジサイもあります
小さめの株なので、庭植えや寄せ植え、鉢にもピッタリです

 ::FG:: june berry (previous work)

今頃から赤く色づく、ジューンベリー
鳥や動物を庭に置いている方は、彼らのおやつにいかがでしょう？

::FG:: potted nichinichi sou (previous work)　ニチニチソウ

花が長く楽しめるニチニチソウ
今くらいの時期から鉢植えにすると、秋遅くまで楽しめます

うちで撮影してくれる方が結構いるので、
物を出せるようにするついでに、ちょっと庭を改装する予定です
大幅に変えるかどうかはまだ悩み中なのですが、
７月に２～３週間クローズして改装作業に入ります
売れ筋の物や、季節の花は支店で購入できるようにしておきますので、ご了承ください
詳しくはまた！