2012年5月27日

garden, late May 2012

5月も終盤です
関東あたりではバラがまさに最盛期
梅雨前のfrog's gardenはこんな花々で飾られています
過去にうちからリリースした花々ですが、ご紹介させてください


























ツルバラ
::FG:: climbing rose / cocktail (previous work)



























ブルーベル
::FG:: bluebell field (previous work)

スズラン
::FG:: Lily of the Valley (previous work)






























睡蓮

::FG:: water lily (previous work)


参加している、keep calm and keep shopping ですが、5/28 24時(SLT)で終了です





























ピンクのローズガーデンと、アイアンベンチも28日24時(SLT)までの販売とさせていただきます





2012年5月18日

{new} rose garden



We also made roses other than an event limited color. (from Lycoris)
In these series, a rose can be enjoyed together with other kinds of flowers.
These will make your garden gorgeous, even if you compare and it has only a little prim!



バラと下草が一緒になっている、『ローズガーデン』シリーズですが、
イベント限定色のピンクと同時に、黄色と赤も新作として発売しました

花の色によって、下草が微妙に違います
シロツメクサ、スズラン、ツルニチニチソウ、ニチニチソウ、ヒューケラ、アリウムの仲間 など
バラと同じ季節に楽しめる花々ばかりです

自分たちは庭を作る時に、その時期に咲く花を調べて植えたりするのですが、
そういう季節感を手軽に楽しんで欲しい、という願いから、相方のリコが作りました

特に壁際や、道を挟んだボーダーガーデンなどに使いやすい形になっています
















































ベンダーに、”sculpt”と書いてある方は、1プリムのスカルプでテクス違いが2つ入っています
”panel”と書いてある方は、2プリムの壁際用と、3プリムの物が入っています(どちらもノーコピー版)
コピー版は全種類入りです
近くに現物が植えてありますので、ご自宅のお庭に合う形を探してみてください

ピンクは本店のみですが、赤と黄色は、drobak支店にも置いてあります
支店では実際にボーダー植えや、壁際に植えてありますので、
植え方の参考にして頂けると嬉しいです

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/37/30/22
drobak branch
http://maps.secondlife.com/secondlife/DROBAK%20village/75/210/22

2012年5月14日

"keep calm and keep shopping"





















We will participate in the event  "Keep Calm and Keep Shopping" (14th, May ~ 28th, May)
http://keepcalmandkeepshopping.blogspot.co.uk/
As for the event, various stores sell the goods of limitation for two weeks from today.

本日から始まる、"keep calm and keep shopping" というイベントに参加しています
14日から28日までの2週間、様々なショップから限定品が販売されます
特にテーマはなかったので、この季節らしい商品を作りました






We made the iron trellis bench (from Kaoru) and the rose (from Lycoris) for this event.
Items for the "Keep Calm & Keep Shopping" will never sell again after the end of the event.
Please don't miss them!

3人まで座れるアイアンベンチと、リコからはピンクのバラです
庭が気持ちいいこの季節に、どちらも使いやすいアイテムだと思います







































::FG:: Iron trellis bench
for 1-3 persons / 14prims/ no modify / 8 original animation included
trans version and copy version on sale.

アイアンベンチは、ツタが絡まるトレリスつきです
編集は出来ませんが、反対側から違うつる植物を絡ませてもいい雰囲気になると思います
各クッションと本体のベンチに、オリジナルのアニメが2つずつ入っています
ポーズの切り替えはタッチにて
トランスバージョンとコピーバージョンがあります




::FG:: rose garden (pink / limited color)
1prim sculpted version and normal 2 or 3 prim version on sale

リコのバラは、色々な花が一緒に植えられたテクスで組まれています
この季節に咲いている花々なので、これを一つ植えるだけで、少ないプリムで小さな庭が出来ます
大きな範囲を1プリムでカバー出来るスカルプタイプと、
壁の前やボーダー植えなどに適している通常プリムタイプがあります




TPポイント左側にイベントアイテムを置きました
2週間限定販売した後は、これらの商品は再販致しませんので、
是非期間内に見に来てください
























Moreover, a yellow rose is also put on the market as new work with red.
These are usually sale.
I show around with the following report about these.

バラは、赤や黄色も同時発売です
こちらは通常販売の新作となります
バラだけでまた改めてご案内致します

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/37/30/22

2012年5月6日

May, pink forest

May is a season when many flowers bloom.
Also in our woods, various flowers are in bloom.
This flower is the thing which we created in the past.

5月になり、森の模様替えをしました
森の入口あたりは、シバザクラでピンクの森になりました
植え替えにはいつも、色々なショップの花を使わせてもらうのですが、
今回の森には、かつてうちからリリースした花々を多く使用しています

カフェへ続く道のメインガーデンはまだ植え替え中ですが、
季節の花を楽しみがてら、遊びに来てください

 


::FG:: phlox sublata / shibazakura  (previous work)
シバザクラ

 


























::FG:: bluebell field (previous work)
ブルーベル




::FG:: water lily (previous work)
スイレン

We will participate in the event  "Keep Calm and Keep Shopping"
which starts on May 14.
The goods of the limited sale for two weeks are put on the market.
I made the garden bench and Lyco made the seasonal flower.
Please look forward to it ! :))

5/14から始まる、"Keep Calm and Keep Shopping"というイベントに参加する事になりました
2週間限定で、様々なショップから限定品が販売されるイベントです
この為にコツコツとガーデン用ベンチを作りました
相方のリコからは、季節の花が販売される予定です
どうぞお楽しみに!