"keep calm and keep shopping"

We will participate in the event  "Keep Calm and Keep Shopping"　(14th, May ~ 28th, May)
http://keepcalmandkeepshopping.blogspot.co.uk/
As for the event, various stores sell the goods of limitation for two weeks from today.

本日から始まる、"keep calm and keep shopping" というイベントに参加しています
１４日から２８日までの２週間、様々なショップから限定品が販売されます
特にテーマはなかったので、この季節らしい商品を作りました

We made the iron trellis bench (from Kaoru) and the rose (from Lycoris) for this event.
Items for the "Keep Calm & Keep Shopping" will never sell again after the end of the event.
Please don't miss them!
３人まで座れるアイアンベンチと、リコからはピンクのバラです
庭が気持ちいいこの季節に、どちらも使いやすいアイテムだと思います

::FG:: Iron trellis bench
for 1-3 persons / 14prims/ no modify　/ 8 original animation included
trans version and copy version on sale.

アイアンベンチは、ツタが絡まるトレリスつきです
編集は出来ませんが、反対側から違うつる植物を絡ませてもいい雰囲気になると思います
各クッションと本体のベンチに、オリジナルのアニメが２つずつ入っています
ポーズの切り替えはタッチにて
トランスバージョンとコピーバージョンがあります

::FG:: rose garden (pink / limited color)
1prim sculpted version and normal 2 or 3 prim version on sale

リコのバラは、色々な花が一緒に植えられたテクスで組まれています
この季節に咲いている花々なので、これを一つ植えるだけで、少ないプリムで小さな庭が出来ます
大きな範囲を１プリムでカバー出来るスカルプタイプと、
壁の前やボーダー植えなどに適している通常プリムタイプがあります

ＴＰポイント左側にイベントアイテムを置きました
２週間限定販売した後は、これらの商品は再販致しませんので、
是非期間内に見に来てください

Moreover, a yellow rose is also put on the market as new work with red.
These are usually sale.
I show around with the following report about these.

バラは、赤や黄色も同時発売です
こちらは通常販売の新作となります
バラだけでまた改めてご案内致します

::frog's garden:: mainshop
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bonaire52/37/30/22